subordinar

subordinar
(Del bajo lat. subordinare.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Hacer que una persona o una cosa dependa de otra considerada más importante:
■ se subordinó a su mujer; subordina las vacaciones al trabajo.
SINÓNIMO someter
2 Considerar una cosa menos importante que otra:
■ ya no subordina el amor a su carrera.
SINÓNIMO supeditar
► verbo transitivo/ pronominal
3 LINGÜÍSTICA Depender un elemento lingüístico de otro, en especial una oración con relación a otra.

* * *

subordinar (de «sub-» y el lat. «ordināre», ordenar)
1 tr. *Posponer, *someter. ⊚ Hacer que ciertas ↘cosas o personas dependan de otras porque se da a éstas más valor o importancia: ‘Subordinan el interés general al suyo particular. Hay que subordinar la comodidad al deber’. ⊚ Hacer que una ↘cosa o persona sea gobernada o dirigida por otra: ‘Subordinar las pasiones a la razón’. ⊚ Considerar cierta ↘cosa como de menor importancia o categoría que otra: ‘Subordinar las letras a las ciencias’.
2 Gram. Hacer que una ↘palabra o grupo de palabras quede subordinado a otro.

* * *

subordinar. (De sub- y el lat. ordināre, ordenar). tr. Sujetar a alguien o algo a la dependencia de otra persona o cosa. U. t. c. prnl. || 2. Clasificar algo como inferior en orden respecto de otra u otras cosas. || 3. Gram. Dicho de un elemento gramatical: Regir a otro de categoría diferente, como la preposición al nombre, el sustantivo al adjetivo, etc. U. t. c. prnl. || 4. prnl. Gram. Dicho de una oración: Estar en dependencia de otra. U. t. c. tr.

* * *

► transitivo-pronominal Sujetar [personas o cosas] a la dependencia de otras.
► Clasificar [algunas cosas inferiores en orden] respecto de otras.
► GRAMÁTICA Supeditar [unos elementos gramaticales] a otros.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • subordinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: subordinar subordinando subordinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. subordino subordinas subordina… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • subordinar — a subordinar a uma ideia geral …   Dicionario dos verbos portugueses

  • subordinar — v. tr. Tornar dependente; submeter; sujeitar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • subordinar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una persona o una cosa] dependa de [otra persona u otra cosa considerada más importante]: Victoria subordinó todo el departamento a la delegación provincial. Él …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • subordinar — (De sub y el lat. ordināre, ordenar). 1. tr. Sujetar a alguien o algo a la dependencia de otra persona o cosa. U. t. c. prnl.) 2. Clasificar algo como inferior en orden respecto de otra u otras cosas. 3. Gram. Dicho de un elemento gramatical:… …   Diccionario de la lengua española

  • subordinar — {{＃}}{{LM S36566}}{{〓}} {{ConjS36566}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS37476}} {{［}}subordinar{{］}} ‹su·bor·di·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer depender o colocar bajo la dependencia de algo: • Los trabajadores de este sector están subordinados al …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • subordinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner una cosa o a una persona en relación de dependencia con otra: Hay que subordinar el bien individual al bien común 2 prnl Acatar uno una orden, un mandato, una ley, etc; apegarse a lo que se estípula o… …   Español en México

  • subordinar — su|bor|di|nar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • subordinar(se) — Sinónimos: ■ someter, acatar, depender, sujetar, obedecer, respetar, esclavizar, reducir, claudicar, avasallar, humillar Antónimos: ■ rebelarse Sinónimos: ■ supeditar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • someter — (Del lat. submittere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner bajo la autoridad o dominio de una persona, una comunidad o un estado por la fuerza o por las armas: ■ sometieron a los amotinados; el ejército enemigo se sometió al vencedor. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”